Xin cám ơn Cô đã quan tâm và cho tôi cơ hội tr̀nh bày nỗi oan ức cho P. Lê Công Đắc: Giáo Sư P. Lê Công Đắc và những sự kiện trên báo chí và Internet, đâu là sự thật?
Ngày xưa người ta biết danh tiếng Giáo Sư Lê Công Đắc là nhà mô phạm, tác giả nhiều sách giáo khoa từ năm 1929. Ông đã được các nhà học giả như Phạm Quỳnh, Nguyễn Văn Vĩnh, Trần Trọng Kim, Nguyễn Văn Tố…vv.rất mến phục. Ông Đắc nổi tiếng không những trong lĩnh vực văn học Việt, Hoa, Anh, Pháp, La Tinh. Hy Lạp mà c̀òn trong công cuộc bảo vệ đạo đức. Suốt thời gian Ông Đắc dạy học và viết sách, Ông đã phê bình thẳng thắn và góp ý kiến xây dựng về văn học cùng bài bác các điều trái với đạo đức nên Ông đã “va chám” nhiều người. Một thí dụ về đạo đức: Năm 1931, Bà Suzanne Bạch Yến cùng nhiều “thể tháo gia” bộ hạ của Bà đã áp đảo Ông tại nhà sau khi Ông cho xuất bản và trình diễn rất thành công vở Đại Hài Kịch Tiểu Thư Đi Bộ sáu lần ở rạp Quãng Lạc, Hà Nội và ở Nam Định. Kết quả đã gây dư luận xấu cho phong trào này vì họ lợi dụng danh nghiã “Thể thao” và “Đi bộ” vào việc mờ ám.như thư Ông đã trình bày trong báo Phong Hóa số139. Trong Catholic Vietnam, Charles Keith đã mô tả tóm lược nội dung cuốn Đại Hài Kịch Tiểu Thư Đi Bộ là ” Cuộc đi bộ không thành công từ Hà Nội xuống Hải Phòng và ngược lại đã gây ra những sự tranh luận giữa Ông Đắc và báo Phong Hóa mà Cô Martina Nguyễn đã góp ý kiến cho Keith về điều này. Một vài thí dụ về giáo dục và phê bình văn học: Năm 1929, Ông cho xuất bản Principles of English Etymology mà tác giả Keith đã nhận xét trong Catholic Vietnam là một trong những tác giả Việt Nam đầu tiên viết sách Anh ngữ. Năm 1932, Tiến Sĩ Nguyễn Mạnh Tường đã viết thư cám ơn Ông Đắc về những thiếu xót mà Ông đã nhận xét (thư in trong La Correspondance de P. Lê Công Đắc,1936). Năm 1939, Ông cho ra mắt Dictionnaire Français- Annamite, sách này đã được Bộ Trưởng Phạm Quỳnh đặt mua 40 cuốn cho Bộ Quốc Gia Giáo Dục. Năm 1941, Ông cho xuất bản L’Anglais au Baccalauréat et l’Anglais de Hong Kong trong đó Ông đã dịch sang Pháp văn bài The World của Shakespeare so sánh với bài dịch của hai Agrégés người Pháp mà Ông cho là họ dịch không sát nghĩa. Năm 1956, khi đi dự Hội Nghị Thống Nhất Ngôn Ngữ tại Trường Cao Đẳng Sư Phạm, Ôbg đã phê bình một danh từ dịch sai sang Anh ngữ ở bảng sơn của trường này và gửi đến Ông Cử Nhân Nguyễn Huy Bảo, Giám Đốc Trường này (thư ngày 6 thán g10 năm 1956). Bỗng nhiên, ngày7 tháng7 năm 2013 , báo Hà Nội Mới đng bài “Dị Nhân Hà Thành” kể về Petrus Lê Công Đắc với hàm ý xấu. Thí dụ: bịa đặt là Ông Đắc không theo đạo Công Giáo mà giả danh dùng tên thánh Petrus để bắt chước nhà học giả Petrus Trương Vĩnh Ký…vv. Và sau khi tác giả ngoại quốc Keith nhận xét lầm trong Catholic Vietnam “The priest Lê Công Đắc” là “Linh Mục”, có lẽ vì Ông đã viết nhiều sách giáo khoa cho các trường Công Giáo, thì trong số ngày11tháng 10 năm 2014, Tâybuiblog là người Việt mà không nghiên cứu hoặc cố tình giả vờ không biêt Ông Đắc không phải là “Linh Mục” rồi khai thác danh từ ấy gắn liền với tranh biếm họa “Nhà Đạo Đức Lê Công Đắc” của báo Phong Hóa số109 năm 1934 mà viết bài với lời lẽ thô bỉ và hạ cấp để báng bổ đạo Công Giáo.Không biết khi nghĩ lại họ có hổ thẹn vì sự bịa đặt kém cỏi này không? Tóm lại, hai sự hiểu lầm và bịa đặt trái ngược nhau đều gây ra ý xấu: báo Hà Nội Mới bịa đặt Ông Đắc giả danh Công Giáo, đàng khác Tâybuiblog lại bảo Ông là Linh Mục để bôi lọ Công Giáo bằng tranh biếm họa. Sự thêu dệt và xuyên tạc sự thật đã khiến Ông trở thành nạn nhân. Chúng tôi là gia đình của Ông Đắc, mong được nói lên sự thật. Ông Đắc đã mất từ năm 1967 tức là gần nửa thế kỷ rồi. Sinh thời, Ông là người có ích cho xã hội và không làm hại gì đến Quốc Gia, Dân Tộc nên chúng tôi yêu cầu mọi người hãy để cho Ông yên nghỉ trong thế giới thiêng liêng của Ông và đừng vu khống các điều xằng bậy nữa. Chúng tôi là Lê Kim Liên và Lê Công Huynh, con ruột của Ông Lê Công Đắc, đại diên cho gia đình, ước mong các nhà báo, các cơ quan truyền thông có tinh thần trách nhiệm nghề nghiệp hãy vạch mặt và phản đối bọn người vô lương tâm, vô đạo đực đã và đang lợi dụng diễn đàn báo chí và truyền thông xã hội để đánh lừa dư luận quần chúng. Chúng tôi chân thành cám ơn Qúy Vị. Lê Kim Liên và Lê Công Huynh Email:huynhle680@ yahoo.com
