Theo thống kê của Bộ Y Tế, tại Việt Nam, mỗi năm có khoảng 15.000 trẻ em được sinh ra mắc dị tật tim bẩm sinh và khoảng một nửa trong số đó cần được điều trị tại các bệnh viện tim mạch. 25% trẻ em sinh ra với dị tật tim phức tạp sẽ không thể đón sinh nhật lần đầu tiên của mình nếu không được phẫu thuật kịp thời. Mỗi ca phẫu thuật, can thiệp tim thành công sẽ giúp thay đổi hoàn toàn cuộc sống của các em và giúp mang đến cho các em tương lai tươi sáng hơn.
“Cùng Chung Nhịp Đập Trái Tim Trẻ Thơ” là dự án phi lợi nhuận được khởi xướng bởi “NỤ CƯỜI YÊU THƯƠNG” – một tổ chức từ thiện được vận hành bởi các bạn đang sinh sống và làm việc tại Nhật Bản. Với mong muốn góp phần xây dựng một xã hội tốt đẹp hơn cho trẻ em, dự án là cơ hội để những người con xa xứ như chúng tôi thể hiện sự đoàn kết, trách nhiệm và tình yêu với quê hương. Thông qua việc phối hợp với tổ chức VinaCapital Foundation (VCF), chúng tôi mong muốn mang lại những phép màu cho các em nhỏ mắc bệnh tim bẩm sinh, giúp các em có cơ hội sống và lớn lên khỏe mạnh.
Hàng tháng “NỤ CƯỜI YÊU THƯƠNG” sẽ tổ chức những buổi làm món ăn, đồ uống đậm chất quê hương cũng như nhiều hoạt động sôi nổi để lan toả ý nghĩa của chiến dịch. Và 100% lợi nhuận từ việc bán hàng, sự ủng hộ từ các mạnh thường quân sẽ được chuyển trực tiếp tới chương trình Nhịp tim Việt Nam của tổ chức VinaCapital Foundation.
Mọi đóng góp dù lớn hay nhỏ đều vô cùng quý giá, góp phần lan toả tình yêu thương, mang đến niềm vui và động lực cho các bệnh nhi mắc bệnh tim bẩm sinh tiếp tục kiên cường chống chọi với bệnh tật sớm khoẻ mạnh.
“NỤ CƯỜI YÊU THƯƠNG” xin chân thành cảm ơn quý nhà hảo tâm đã đồng hành cùng chúng tôi trong chiến dịch này. Chiến dịch chính thức khởi động từ ngày 1/6/2024 đến ngày 31/12/2024.
Mọi thông tin về các hoạt động bán hàng và gây quỹ cho chiến dịch sẽ được chúng tôi cập nhật tại FANPAGE.
————
According to the Ministry of Health, approximately, 16,000 children are born every year in Vietnam with CHDs, and only half require treatments in cardiovascular hospitals. 25% of babies born with a complex CHD will not see their 1st birthday without corrective surgery. Each successful heart surgery or intervention will completely change the lives of these children and bring them a brighter future.
“Sharing the Heartbeats of Children” is a non-profit project initiated by “NU CUOI YEU THUONG” – a charitable organization operated by individuals living and working in Japan. With the desire to contribute to building a better society for children, the project is an opportunity for us to demonstrate solidarity, responsibility, and love for our homeland. Through collaboration with the VinaCapital Foundation (VCF), we hope to bring miracles to children with congenital heart defects, giving them the chance to live and grow up healthy.
Every month, “NU CUOI YEU THUONG” will organize events to make traditional Vietnamese dishes and drinks, as well as various lively activities, to spread the significance of the campaign. 100% of the profits from sales and contributions from generous donors will be directly transferred to the VinaCapital Foundation’s Heartbeat Vietnam program.
No matter how small, every contribution is tremendously valuable in spreading love, pleasure, and strength to children with congenital heart defects as they fight their sicknesses and regain good health.
“NU CUOI YEU THUONG” would like to express our sincere gratitude to all the kind-hearted donors who have accompanied us in this campaign. The campaign officially launches on June 1, 2024, and runs until December 31, 2024.
————
統計によると、ベトナムでは毎年約8,000人から10,000人の心臓病を患う子供たちが生まれており、重篤な病気を患う子供の50％は困難な家庭の出身です。心臓手術や心臓介入が成功すれば、子どもの人生は完全に変わり、健康な心臓と明るい未来とともに普通の生活を送ることができるようになります。
「CUNG CHUNG NHIP DAP TRAI TIM TRE THO」日本に住み、働く人々の慈善団体「NU CUOI YEU THUONG」が設立した非営利プロジェクトです。私たちの願いは、祖国に貢献したいと願う海外の人々の団結、責任、精神を結び付くことです。そのため、私たちはVINACAPITAL FOUNDATIONと協力して、残念ながら自然な心臓病に苦しむ子供たちの命と家族に奇跡をもたらすプロジェクト「CUNG CHUNG NHIP DAP TRAI TIM TRE THO」を実施しております。
NU CUOI YEU THUONG は、キャンペーンの意味を広めるために毎月のクッキングセッション、飲み物を作って、身体活動などを企画していきます。さらに、販売と慈善家の支援による利益は 100% 直接 VINACAPITAL FOUNDATIONに送金されます。
大小を問わず、あらゆる寄付は非常に価値があり、先天性心疾患を持つ子供たちに愛を広め、喜びとモチベーションをもたらし、病気と強く闘い続け、早く健康になるよう努めています。
NU CUOI YEU THUONGは、このキャンペーンをサポートしてくださった慈善家の皆様に感謝申し上げます。このキャンペーンは、2024 年 6 月 1 日から 2024 年 12 月 31 日まで正式に開始されます。
