容 - thoitietviet.edu.vn

容 U+5BB9, 容 ← 宸[U+5BB8] CJK Unified Ideographs 宺 →[U+5BBA] Stroke order

容 (Kangxi radical 40, 宀+7, 10 strokes, Cangjie input 十金人口 (JCOR), four-corner 30608, composition ⿱宀谷)

傛, 塎, 嫆, 嵱, 愹, 搈, 溶, 榕, 熔, 瑢, 穃, 褣, 䡥, 鎔, 镕, 鰫
彮, 㼸, 㮤, 蓉, 䈶

Kangxi Dictionary: page 287, character 3
Dai Kanwa Jiten: character 7172
Dae Jaweon: page 567, character 3
Hanyu Da Zidian (first edition): volume 2, page 933, character 17
Unihan data for U+5BB9

simp. and trad. 容 alternative forms 㝐 ancient頌 “looks”𠕺

Phono-semantic compound (形聲 / 形声, OC *loŋ): semantic 宀 + phonetic 公 (OC *kloːŋ) – to hold; to contain.

容 has also largely supplanted 頌 (OC *sɢloŋs, *loŋ) for the sense of “appearance”.

to hold, to contain Probably related to Tibetan ལུང (lung, “holder”) (Schuessler, 2007). facial appearance Note phonetic and semantic resemblance to Burmese ယောင် (yaung, “appearance, semblance”), though the discrepancy in initials is problematic (Luce, 1981). “ronna-” Phono-semantic matching of English ronna-. Coined by the China National Committee for Terminology in Science and Technology and the State Administration for Market Regulation on World Metrology Day in 2023 (20 May 2023).

容

to hold; to contain 每間教室能容20多個學生。 [MSC, trad.]每间教室能容20多个学生。 [MSC, simp.]Měi jiān jiàoshì néng róng 20 duō ge xuéshēng. [Pinyin]Each classroom can hold 20-odd students.
to tolerate; to stand 寬容／宽容 ― kuānróng ― to be lenient 容不得別人批評／容不得别人批评 ― róng bude biérén pīpíng ― cannot stand others’ criticism
to allow; to permit 請容我說兩句／请容我说两句 ― qǐng róng wǒ shuō liǎng jù ― Please allow me to say something
(literary) perhaps; maybe
facial appearance; looks 笑容 ― xiàoróng ― smile 容光煥發／容光焕发 ― róngguānghuànfā ― (of one’s face) to glow with vigour and joy
bearing; posture 市容 ― shìróng ― appearance of a city
used in 容易 (róngyì) and 容與／容与
used in 容容
a surname 容國團／容国团 ― Róng Guótuán ― Rong Guotuan (Chinese table tennis player)
(～縣) Rong County, Yulin, Guangxi
(Mainland China) ronna- (SI unit prefix) Synonym: 羅 / 罗 (luó) (Taiwan)

(Fifth grade kyōiku kanji)

contain
forgive, allow, permit
shape, appearance

Go-on: ゆう (yū)
Kan-on: よう (yō, Jōyō)
Kun: いれる (ireru, 容れる)、ゆるす (yurusu, 容す)、かたち (katachi)、かんばせ (kanbase)
Nanori: かた (kata)、ひろ (hiro)、まさ (masa)、のり (nori)

Formerly used as man’yōgana for the back-vowel variant 甲類 (kōrui) of よ (yo).

Kanji in this term 容かたちGrade: 5 kun’yomi For pronunciation and definitions of 容 – see the following entry. 【形かたち】2 [noun] [from 720] shape or form [noun] [from late 900s] shapeliness: see 形有り (katachiari) [noun] [from 1688] form, as opposed to substance (This term, 容, is an alternative spelling of the above term.) Kanji in this term 容ようGrade: 5 kan’on

(Tokyo) よー [yóꜜò] (Atamadaka – [1])[1]
IPA(key): [jo̞ː]

容(よう) • (yō)