1. Ưng rụ là gì?
Ưng rụ là gì trong tiếng Nghệ? Xin thưa với bạn đọc trong từ điển tiếng Nghệ: “ưng” có nghĩa là “thích”, “yêu”, “rụ” là một trạng thái chín muồi của tình cảm cảm xúc. Như vậy “ưng rụ” có thể dịch thành “thích ngẩn ngơ”, “rất thích”, “rất yêu”… Ví dụ, người Nghệ thường nói một số câu có từ “ưng rụ” hay từ “rụ” như sau: – Nhìn em nớ ưng rụ i hè (Nhìn em kia thích ngẩn đi nhỉ) – Đẹp rụ! (Rất đẹp) – Nhìn mâm toàn món ưng rụ (Nhìn mâm toàn món khoái khẩu)
2. Rụ là gì? Vì sao người Nghệ hay dùng từ này?
Như Nghệ ngữ giải thích ở trên, “rụ” là một tính từ chỉ trạng thái chín muồi về một sự vật, sự việc, hoặc tình cảm cảm xúc. Ví dụ “ưng rụ” có nghĩa là rất thích. “Đẹp rụ” có nghĩa là rất đẹp. “Nhọoc rụ” có nghĩa là rất mệt mỏi. Hoặc bạn đọc có thể tìm hiểu qua bài thơ tiếng Nghệ toàn tự rụ như sau: Bà tui cấy chi cụng “rụ” Mới mần một hồi đã kêu nhoọc rụ Chộ o mô đẹp lại khoe thích rụ Được trận cười thì kêu sướng rụ Gặp chuyện chi hay thì kêu hay rụ Ốm cụng rụ mà đau cụng rụ Đi bộ một đoạn đã kêu mỏi rụ Hai bữa nắng đã kêu nóng rụ Thức một đêm thì kêu buồn ngủ rụ Cười cụng rụ, hát rụ, khóc rụ Ngá ngồi Khải cũng kêu ngá rụ Gả được đứa con thì kêu mờng rụ Nói một tỷ cũng bảo nói rụ Được một hột gió nồm đã kêu mát rụ Mần được vài quai đã kêu say rụ Đau trốc rụ i vì bựa qua uống riệu Tui cũng nỏ biết từ RỤ có khi mô Nhưng ai nói thì tui cụng hiểu Bà tui dùng từ lắt léo Nói một đàng hiểu một nẻo mới hay Bạn ở mô mà đến nơi đây Nếu chưa quen thì nghe không hiểu Nếu quen rồi thì cụng chộ hay hay Nói túm lại là chi chi cụng RỤ Qua bài thơ trên chúng ta thấy hàng loạt từ rụ được sử dụng. Ví dụ: “sướng rụ” có nghĩa “rất sướng”, “buồn ngủ rụ” có nghĩa “rất buồn ngủ”, “ngá rụ” có nghĩa “rất ngứa”, “mờng rụ” có nghĩa “rất mừng vui”… Với giải thích như trên hy vọng sẽ giúp bạn đọc hiểu ưng rụ là gì và những từ rụ phổ biến trong tiếng Nghệ. Nếu bạn đọc còn thắc mắc vui lòng nhắn tin qua Fanpage Tiếng Nghệ hoặc email [email protected] nhé!
Tổng hợp bởi www.nghengu.vn
